Actif app for iPhone and iPad

Français & English

Ceci est une application permettant aux citoyens et citoyennes de la ville de Gatineau davoir accès à linformation disponibles en lien avec les activités sportives ayant lieu dans le grand Gatineau. Vous y retrouverez la description de lactivité, ladresse où a lieu celle-ci et même une carte vous permettant de la localiser facilement. Une photo des sites vous est également proposée afin de reconnaître lendroit où vous pouvez pratiquer lactivité désirée! Que ce soit de la natation, du soccer, du baseball ou même de la planche à roulette, cette application vous fera découvrir tout ce qui est possible de faire à Gatineau! Lapplication se met à jour automatiquement et peut être utilisée sans connection internet.

This app provides the citizens of Gatineau with information on the many athletic activities available to them. Whether it be swimming, skating, Hockey, or may others, youll have all the information you need to make an informed decision. It provides a list of activities, a detailed description, the location on a map and even an image of the site. The information is constantly updated, but it can also be used without an internet connection.